Đoán xem hậu bản Đội bóng Thiếu Lâm được Mỹ chấm mấy điểm

Ở Trung Quốc, Kungfu nữ túc của Châu Tinh Trì bán vé như tôm tươi, gom hơn 2,3 tỷ nhân dân tệ, tức chừng hơn 9.000 tỷ đồng (tỷ giá Vietcombank bán ra ngày 26/10/2026: 3.936 đồng/NDT). Sang Bắc Mỹ, phim mở màn ngày 23/10 và nhận về một con số gọn lỏn trên Rotten Tomatoes: 0%. Mười hai bài phê bình được tính, không bài nào xếp vào loại khen.

Phim có tên tiếng Anh là Kung Fu Soccer, được quảng bá như người kế thừa tinh thần của Đội bóng Thiếu Lâm năm 2001. Lần này sân cỏ thuộc về đội bóng nữ Nga Mi, với Trương Tiểu Phỉ, Địch Lệ Nhiệt Ba và Trương Nghệ Hưng đóng chính. Ai từng thuộc lòng cảnh mấy anh Thiếu Lâm sút bóng xé lưới chắc hiểu vì sao cái tên Châu Tinh Trì đi kèm bóng đá lại khiến người ta mong đến vậy.

Ở nhà là bom tấn, ra ngoài thành bom xịt

Kungfu nữ túc ra rạp Trung Quốc ngày 11/7, đúng mùa World Cup 2026. Theo KrASIA (dẫn số liệu của Maoyan), phim đứng đầu phòng vé đại lục hai tuần liền và chiếm khoảng 41% doanh thu phòng vé cả tháng 7 ở đó. Trên Maoyan và Taopiaopiao, hai ứng dụng bán vé lớn, khán giả chấm phim tới 9,4 trên 10.

Nhưng ngay ở quê nhà cũng đã có tiếng xì xào. Theo Sina, điểm Douban (trang chấm phim mà dân mê điện ảnh Trung Quốc hay tin) mở ở 6,6 rồi tụt dần về 5,9. Vé thì bán chạy, còn khen thì không đều tay.

Rồi phim sang Mỹ, Canada và Anh, do hãng Encore Films phát hành, có cả bản lồng tiếng Anh. Tính tới sáng 26/10 (giờ Việt Nam), trang Rotten Tomatoes ghi 12 bài phê bình, cả 12 đều chê, điểm trung bình 4,1 trên 10. Nói nôm na, hội nhà phê bình xếp hàng vào sân mà không ai chịu chuyền cho phim một đường bóng.

Một cái 0 tròn trĩnh từ RogerEbert.com

Nặng tay nhất là Simon Abrams của RogerEbert.com. Ông chấm Kungfu nữ túc 0 trên 4 sao, tức không có ngôi sao nào. Trong bài, ông gọi phim là một bản tổng hợp “những đoạn hay nhất” đầy chiều lòng khán giả, bỏ qua cốt truyện lẫn nhân vật của Đội bóng Thiếu Lâm, giữ lại rất ít sự hài hước và ấm áp của phần cũ.

Câu so sánh cay nhất của ông là: Kungfu nữ túc giống phim Châu Tinh Trì theo kiểu một con thú nhồi bông giống con vật lúc còn sống. Nhìn thì nhận ra, nhưng hồn thì đi đâu mất. Abrams cũng ghi nhận vẫn còn đó vài màn chơi chữ và hài hình thể kiểu “vô li đầu” quen thuộc, nhưng chính vì thế mà ông càng thấy thất vọng.

Các tờ khác nói gì

Katie Smith-Wong, người được Tuổi Trẻ dẫn lời, chê các tình huống hài thường lấy đặc điểm của phụ nữ ra làm trò cười, còn chuyện nghiêm túc như khủng hoảng tâm lý hay bắt nạt lại bị biến thành mảng miếng sáo mòn. Elizabeth Kerr của Screen Daily viết phim dựa vào những trò đùa đã cũ và kỹ xảo làm ẩu. Edmund Lee của South China Morning Post cho 2 trên 5 sao, nhận xét phim xem như thể có một phần được làm bằng AI, còn cảnh sân vận động trông chẳng lạc lõng gì trong một trò chơi điện tử 20 năm trước.

Để công bằng thì cũng có người vui. Tay Yek Keak của trang 8days (Singapore) cho phim 3,5 trên 5 sao, gọi đây là một chuyến phiêu lưu điên rồ, vui nhộn. Có điều ngay cả ông cũng chê kỹ xảo trông rẻ tiền, như hoạt hình.

Thủ phạm số một: kỹ xảo AI

Đọc qua một lượt, các bài chê gần như cùng chỉ tay về một hướng: kỹ xảo. Theo Aju Press, Kungfu nữ túc có kinh phí 380 triệu nhân dân tệ (gần 1.500 tỷ đồng), dự án lớn nhất của Châu Tinh Trì tới giờ. Bình thường cát-xê diễn viên chiếm 30 đến 40% chi phí, lần này bị ép xuống còn khoảng 15% để dồn một nửa kinh phí cho hơn 1.200 cảnh kỹ xảo. Abrams thì viết rằng chính Châu Tinh Trì ước tính đã chi khoảng một nửa ngân sách cho đồ họa máy tính làm bằng AI.

Tiền đổ vào nhiều vậy mà kết quả lại bị chê nhiều nhất. Abrams bảo AI ở các cảnh đá bóng tạo cảm giác “rờn rợn”, kiểu nhìn gần giống người mà cứ sai sai, và thứ lập trình theo thuật toán ấy đã đè bẹp cái chất điên khùng làm nên tên tuổi Châu Tinh Trì. Ông còn đếm cả đội ngũ: ba đồng đạo diễn và mười biên kịch có tên trên phim.

Theo bài trên Tuổi Trẻ, trong phim các cô gái Nga Mi bay vút lên không trung, sút bóng xa đến khó tin, còn triệu hồi cả mãnh hổ với chiếc chuông sắt khổng lồ ra sân hỗ trợ. Đội bóng Thiếu Lâm ngày xưa cũng vô lý không kém, bóng bốc lửa xé lưới như chơi. Nhưng hồi đó người xem thấy rõ có người thật đang lăn lộn ngoài sân, kỹ xảo vụng một chút cũng thành duyên, nên càng thấy buồn cười.

Thêm một chi tiết khiến mấy nhà phê bình càng có cớ để mỉa: theo AWN China, tháng 7 năm nay một công ty do Châu Tinh Trì kiểm soát đã mua 9,09% cổ phần một công ty ở Tô Châu sở hữu nhiều bản quyền hoạt hình, truyện tranh và đang lấn sang mảng nội dung làm bằng AI. Abrams nhắc đúng chuyện này ngay đoạn mở bài, kèm chi tiết công ty ấy định làm lại phim cũ của ông thành clip ngắn bằng AI cho hợp gu khán giả Trung Quốc.

Vì sao ở nhà vẫn cháy vé?

Báo Tuổi Trẻ, dẫn Sohu, giải thích bằng hai lý do. Thứ nhất là hoài niệm: nhiều khán giả Trung Quốc lớn lên cùng phim Châu Tinh Trì, luôn thấy mình “còn nợ ông một tấm vé”. Thứ hai là sức kéo của dàn diễn viên chính, fan của Địch Lệ Nhiệt Ba hay Trương Nghệ Hưng sẵn sàng chấm điểm cao để ủng hộ thần tượng. Ở Bắc Mỹ, cả hai thứ đó gần như không có. Trong mắt nhà phê bình bên ấy, Châu Tinh Trì là một đạo diễn hài, phim dở thì họ chê thẳng.

Cũng phải nói thêm, 12 bài là con số nhỏ. Bài viết trên Sina có dẫn ý kiến trong ngành rằng điểm còn có thể đổi khi nhiều báo lớn vào cuộc. Nhưng một cái 0% mở màn thì chẳng hãng phát hành nào muốn in lên poster.

Góc hóng: món nợ tấm vé đã trả xong chưa?

Tụi mình thấy chuyện này buồn cười ở chỗ phim vẫn lời to. Doanh thu ở nhà gấp khoảng sáu lần kinh phí, nhìn sổ sách thì không ai dám bảo thất bại. Cái mất là thứ không ghi được vào sổ: cảm giác ngày xưa thấy mấy ông Thiếu Lâm lăn lê bò toài thật sự trên sân, cười mà vẫn thấy thương.

Khán giả có quyền hoài niệm, còn người làm phim thì không nên dựa mãi vào món nợ hoài niệm ấy. Mua vé vì thương một cái tên được một lần, lần sau người ta sẽ hỏi phim có hay không. Phim chưa có lịch chiếu ở Việt Nam, nên muốn kiểm chứng thì có lẽ phải chờ thêm. Còn bạn, nếu Kungfu nữ túc ra rạp Việt, bạn có mua vé vì Châu Tinh Trì không?

Hóng tiếp trên Yêu Huế

• Tuyên bố nói không với AI, MV mới bị fan đếm từng ngón tay
• “Đây không phải giọng tôi”: cụ bà 89 tuổi nghe Goku bản AI
• Bị cất kho để giảm thuế, phim Looney Tunes thu hơn 2.600 tỷ
• Thêm chuyện tiền và công nghệ trên Yêu Huế

Nguồn tham khảo

• Rotten Tomatoes: Kung Fu Soccer (Tomatometer, 26/10/2026)
• RogerEbert.com: Kung Fu Soccer review, Simon Abrams
• Screen Daily: Kung Fu Soccer review, Elizabeth Kerr
• South China Morning Post: Kung Fu Soccer movie review, Edmund Lee
• Tuổi Trẻ: Kungfu nữ túc của Châu Tinh Trì nhận 0 điểm trên Rotten Tomatoes (25/10/2026)
• Sina: 功夫女足烂番茄开局为何遭遇零新鲜度 (25/10/2026)
• KrASIA / Nikkei Asia: Chinese nostalgia makes Kung Fu Soccer a hit
• Aju Press: Stephen Chow Returns with Kung Fu Soccer
• AWN China: Stephen Chow makes strategic foray into AI content